Vấn đề xây dựng bản sắc cộng đồng ASEAN từ cách tiếp cận xuyên văn hóa

Tóm tắt

Xây dựng bản sắc khu vực là nội dung quan trọng đã được quán triệt trong tầm nhìn ASEAN nhiều thập niên qua. Hiện nay khi cộng đồng ASEAN được thiết lập thì vấn đề thúc đẩy việc xây dựng bản sắc khu vực trở nên cụ thể và thiết thực hơn trong các kế hoạch hành động xây dựng trụ cột văn hóa xã hội cộng đồng ASEAN. Tuy nhiên bản sắc khu vực không phải là con số cộng của bản sắc văn hóa các quốc gia thành viên và chỉ có thể thúc đẩy việc tạo dựng và phát triển bản sắc khu vực khi xác định rõ được mối quan hệ riêng – chung này. Từ cách tiếp cận xuyên văn hóa, bài báo tập trung phân tích những đặc trưng cần phát triển để tạo ra bản sắc cộng đồng ASEAN, phân tích mối quan hệ giữa bản sắc khu vực và bản sắc văn hóa quốc gia thành viên từ đó rút ra các bài học cho sự phát triển văn hóa Việt Nam hiện đại trong sự hợp tác xây dựng văn hóa cộng đồng ASEAN.

Abstract

Construction and development of regional identities are important issues which have been thoroughly grasped in ASEAN Vision for several decades. Currently, as the ASEAN Community was already established, issues of regional identity construction and enhancement become more specific and practical in the action plan for the building of socio-cultural pillars of the ASEAN community. However, regional identity is not a total figure resulting from the summation of all cultures of the Member States. The building and development of regional identity can only be promoted once relationship of this kind has been defined. From transculture approach, the paper focuses on analyzing the specific features needed for development to create an ASEAN community identity, analyzes the relationship between regional identity and cultural national identity of each Member State to learn lessons for the development of Vietnamese modern culture in the cooperation to build the ASEAN community culture.