An tử và trợ tử tiếp cận dưới nhãn quan công giáo

Tóm tắt

An tử và trợ tử luôn là một vấn đề thách đố và nan giải trong thời đại hôm nay. Nét đặc trưng của an tử và trợ tử chính là “quyền tự quyết cá nhân”, “quyền được chết”. Xu hướng vận động hợp pháp hóa quyền an tử và trợ tử mong được pháp luật thừa nhận ngày càng mạnh mẽ. Người ta tin rằng an tử và trợ tử không phải là sự chối bỏ giá trị sự sống, mà ngược lại là tôn trọng giá trị sự sống, tôn trọng nhân quyền, phẩm giá con người và vì mục đích nhân đạo. Tuy nhiên, nó không phải là biện pháp tối ưu mà là biện pháp cuối cùng, về bản chất nó dựa trên cơ sở tự nguyện và kết luận y khoa chính xác khi đã được kiểm định. Vì vậy, an tử và trợ tử là những hành vi nhân ái, nhằm giải tỏa đau khổ cho con người. Tuy nhiên, dưới nhãn quan Công giáo, nguyên tắc thần học về quyền chủ tể của Thiên Chúa thông qua giáo huấn giáo hội khẳng định: sự sống con người do Thiên Chúa ban tặng, nó là “tài sản tín thác” (trust) chứ không phải là “tài sản sở hữu” (possession). Định đoạt mạng sống không phải là quyền của con người, nhưng đó là quyền của Thiên Chúa. Vì thế, sự sống con người cần được nuôi dưỡng và bảo vệ bởi vì nó thể hiện tính thánh thiêng và bất khả xâm phạm.

Abstract

The right to die is always a matter of debate. In fact, in many cases, patients reluctantly entreat to die but under some circumstances they are unable to continue the treatment, only waiting for the approaching painful death. Euthanasia and Assisted Suicide are always the challenges in today's world. The characteristics of euthanasia and assisted suicide are their “rights to self-determination” and “the right to die”. For few recent decades, these issues have appeared on forums with high frequency and have become one of the topics that are of increasing interest. The tendency to legalize euthanasia and assisted suicide have become more and more powerful. It is believed that euthanasia and assisted suicide are not the denial of the value of life but the respect for the value of life, for human rights, for human dignity and humanitarian purposes. However, it is not an optimal measure, but the last resort, because it is essentially based on a voluntary basis and accurate medical judgment when tested. Therefore, euthanasia and assisted suicide are compassionate actions which relieve human suffering. Under the Catholicism’s vision, however, the theological principle of God's sovereignty via ecclesiastical doctrine affirms: Human life is given by God, it is a “trust” rather than a “possession property”. Determination of life is not a human right, but it is the right of God. Therefore, human life needs to be nurtured and protected because it is sacred and inviolable.